Příběh jména Bernadska
Pocta mé babičce
Jméno L'Atelier de Bernadska není jen značka. Je to odkaz, splněný sen a hluboká pocta mé babičce, jejíž příjmení s hrdostí nese. Dlouho jsem cítila, že do tohoto jména musím "dorůst" – dosáhnout úrovně mistrovství, která by byla hodna její památky. Dnes s radostí pokračuji v jejím odkazu a hodnotách, které mi byly vštěpovány od dětství.
Inspirace jménem Bernadska:
Krása zrozená z nutnosti
Moje babička byla matkou šesti dětí v době, kdy se nic nedalo snadno koupit. Vše, co rodina potřebovala, musela vytvořit vlastníma rukama. A ona tvořila. Neúnavně opravovala oblečení, šila závěsy a přehozy, které proměňovaly prostý dům v útulný domov.
Byla samouk, ale její práce byla vždy dokonalá. Učila své čtyři dcery, že každý steh musí být pečlivý a že i ta nejobyčejnější věc si zaslouží být nejen funkční, ale i krásná. Tento princip – že skutečná kvalita se skrývá v detailech a poctivém řemesle – je základem všeho, co dnes v mém krejčovství děláme.
Vzpomínka na starý Singer
Tuto lásku k řemeslu předávala dál. Živě si pamatuji, jak nás jako malé děti shromáždila u starého šlapacího stroje Singer. Bylo to kouzlo. Jedna z nás šlapala na pedál a druhá opatrně vedla látku pod jehlou. Společně jsme šily prošívané deky jako věno pro naše starší sestřenice – dar od babičky.
Neučila nás jen techniku, ale i trpělivost, radost z tvoření a pocit, že vlastníma rukama vytváříme něco hodnotného a trvalého. Šila i oblečení pro naše panenky, i když jen málo, protože vždy myslela "na horší časy".
Náš slib vám
Dnes v L'Atelier de Bernadska pokračujeme v tomto odkazu. Starý stroj Singer nahradila moderní technika, ale principy, které mě naučila moje babička, zůstávají stejné: nekompromisní kvalita, smysl pro detail a víra, že oděv je víc než jen látka. Je to příběh, sebevědomí a umění.
Mým posláním je pomoci vám vyprávět ten váš příběh – s láskou a péčí, vloženou do každého jednoho stehu.